مسؤول/ة مشاريع أول — منظمة الأطباء المستقلين IDA (الرقة)

وصف الوظيفة

منظمة الأطباء المستقلين منظمة غير حكومية مستقلّة تقدّم المساعدة الطبّية والإنسانية للمتأثّرين بالنزاعات والكوارث والأوبئة بصرف النظر عن العرق أو الدين أو الجنس أو الانتماء السياسي.
تأسّست المنظمة عام 2012 على يد أطبّاء سوريين من حلب، وتعمل عبر عشرين مرفقاً صحّياً إضافةً إلى مشاريع في الصحّة والتغذية، وتشير أرقام الإعلان إلى تقديم 1.2 مليون خدمة خلال العام الماضي في الصحّة والتغذية والمياه والإصحاح وإدارة المخيّمات.
مقرّ العمل في هذه الوظيفة هو الرقة كما ينصّ الإعلان صراحةً، لا مناطق شمال حلب الواردة في تعريف المنظمة.
الدور إداري داعم للبرامج: تنظيم التدريبات والأنشطة، ومتابعة الشؤون الإدارية والمالية واللوجستية، ودعم عملية التوظيف والمشتريات.
يتضمّن الدور كذلك ترجمة تحريرية وشفهية يومية بين العربية والإنكليزية خلال العمل والتدريبات والاجتماعات.

المهام والمسؤوليات

• دعم تنظيم التدريبات والأنشطة عبر تجهيز المواد المترجمة والتنسيق للترتيبات اللوجستية والمشتريات وحجز أماكن الاجتماعات وتأمين القرطاسية بحسب طلب مدراء البرامج.
• تقديم الدعم الإداري لأقسام البرامج والموارد البشرية والمالية واللوجستيات، وتنظيم الأوراق الإدارية المتعلّقة بالبرامج وحفظها بصورة دقيقة ومحدَّثة.
• الترجمة التحريرية والشفهية بين العربية والإنكليزية في العمل اليومي وخلال التدريبات والاجتماعات، وحضور اجتماعات الأقسام المختلفة بحسب طلب المشرفين.
• رفع طلبات الشراء وفق خطة العمل، ومتابعة طلبات الاحتياج والدفعات الجارية، ودعم عملية التوظيف، ومتابعة الجرد وتقديم طلبات الإخراج عند الحاجة.
• متابعة حضور الموظفين وتنظيم جداول مواعيد مدراء البرامج، والقيام بزيارات ميدانية دورية، ومعالجة ملاحظات قسم الرصد والتقييم على المشاريع، والالتزام بمدوّنة سلوك المنظمة ومبادئ العمل الإنساني وسياسات الحماية ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين وحماية الطفل.

المتطلبات والمؤهلات

• إتقان اللغتين العربية والإنكليزية شرط صريح في الإعلان، لأن الدور يتضمّن ترجمة يومية تحريرية وشفهية.
• شهادة جامعية، ويفضّل أن تكون في الصيدلة أو الطبّ البشري.
• مهارات حاسوب جيّدة جداً وخصوصاً في برامج مايكروسوفت أوفيس.
• مهارات ممتازة في التنظيم وترتيب الأولويات، ومهارات تواصل قوية.
• فهم للبرامج القائمة على المجتمع المحلي، علماً أن نصّ الإعلان لا يحدّد عدد سنوات الخبرة بينما تشير بيانات المنصّة إلى نطاق بين ثلاث وأربع سنوات.

تفاصيل الوظيفة

• الجهة: منظمة الأطباء المستقلين (Independent Doctors Association – IDA)
• المكان: الرقة
• آخر موعد للتقديم: 2026-09-20
• نوع الدوام: دوام كامل

ملاحظات مهمة قبل التقديم: مقرّ العمل هو الرقة كما ورد حرفياً في الإعلان، مع التنبيه إلى أن تعريف المنظمة يذكر حلب بوصفها مكان تأسيسها ومنطقة عملها الرئيسية، وهذا لا يعني أن الوظيفة في حلب. التقديم يتمّ عبر الاستمارة الإلكترونية على الرابط أعلاه، وتشجّع المنظمة النساء على التقديم. آخر موعد للتقديم هو 20 أيلول 2026. الإنكليزية إلزامية في هذه الوظيفة لأن الترجمة جزء أساسي من المهامّ اليومية. الإعلان لا يذكر الراتب ولا مدّة العقد ولا نوع الدوام.

📝 طريقة التقديم

قدّم مباشرةً عبر جهة العمل من خلال الرابط الرسمي (زر التقديم في أعلى الصفحة) قبل انتهاء الموعد.

المصدر: إعلان وظيفة منشور علناً من منظمة الأطباء المستقلين (Independent Doctors Association – IDA). الوصف أعلاه صياغة تحريرية من فريق Job In Syria لتقريب المعلومة للقارئ، والتقديم يتم حصراً عبر القناة الرسمية للجهة المُعلِنة.